eintritt Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Sisäänpääsymaksu on 10 euroa.
🇩🇪 Der Eintritt kostet 10 Euro.
🇫🇮 Eintritt konserttiin alkaa klo 19.
🇩🇪 Der Eintritt zum Konzert beginnt um 19 Uhr.
🇫🇮 Hän maksoi portilla sisäänpääsymaksun.
🇩🇪 Er zahlte am Eingang den Eintritt.
|
formeel, yleiskielinen, tapahtumien yhteydessä | |
|
formeel
🇫🇮 Suomen EU-jäsenyys alkoi vuonna 1995.
🇩🇪 Der Beitritt Finnlands zur EU begann im Jahr 1995.
🇫🇮 Heidän liittymisensä järjestöön vaati virallisen päätöksen.
🇩🇪 Ihr Beitritt zum Verein erforderte einen offiziellen Beschluss.
|
formaalinen, liityntä tai jäseneksi tuleminen järjestöön tai sopimukseen | |
|
formeel
🇫🇮 Lääkkeen vaikutuksen alkaminen tapahtuu 30 minuutin kuluttua.
🇩🇪 Der Eintritt der Wirkung des Medikaments erfolgt nach 30 Minuten.
🇫🇮 Lämpötilan nousun alkaminen mitattiin tarkasti.
🇩🇪 Der Eintritt des Temperaturanstiegs wurde genau gemessen.
|
tekninen, lääketeollisuus tai prosessien käynnistyminen | |
|
formeel
🇫🇮 Talven tulo merkitsi uuden kauden alkua.
🇩🇪 Der Eintritt in den Winter bedeutete den Beginn einer neuen Jahreszeit.
🇫🇮 Hänen eläköitymisensä merkitsi uuden elämänvaiheen alkua.
🇩🇪 Sein Eintritt in den Ruhestand bedeutete den Beginn einer neuen Lebensphase.
|
kielikuva, siirtymä tilanteesta toiseen |