erakko Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän eli erakkomajassa vuorella.
🇩🇪 Er lebte in einer Einsiedlerhütte auf dem Berg.
🇫🇮 Erakot vetäytyivät maailmasta hiljaisuuteen.
🇩🇪 Die Eremiten zogen sich von der Welt in die Stille zurück.
|
uskonnollinen, historiallinen | |
|
melko yleinen
🇫🇮 Hän on erakko, joka välttää ihmisiä.
🇩🇪 Er ist ein Einsiedler, der Menschen meidet.
🇫🇮 Monet kirjailijat ovat erakoita.
🇩🇪 Viele Schriftsteller sind Einsiedler.
|
yleiskielinen, kuvaava | |
|
epätavallinen
🇫🇮 Hän elää kuin erakko metsässä.
🇩🇪 Er lebt wie ein Einsiedler im Wald.
🇫🇮 Minä en halua olla erakko, vaan osa yhteisöä.
🇩🇪 Ich will kein Einsiedler sein, sondern Teil der Gemeinschaft.
|
informeel, kuvaava | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on erakko, joka elää hyvin yksinäistä elämää.
🇩🇪 Er ist eine zurückgezogen lebende Person, die ein sehr einsames Leben führt.
🇫🇮 Monet erakot valitsevat yhteiskunnasta eristäytyvän elämäntyylin.
🇩🇪 Viele zurückgezogen lebende Personen wählen einen Lebensstil, der sie von der Gesellschaft isoliert.
|
kuvaileva, formeel |