erleben Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Haluan kokea uusia asioita.
🇩🇪 Ich möchte neue Dinge erleben.
🇫🇮 Hän on elänyt paljon vaikeuksia.
🇩🇪 Er hat viele Schwierigkeiten erlebt.
|
yleinen, informeel | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Haluatko kokea tämän seikkailun kanssani?
🇩🇪 Möchtest du dieses Abenteuer mitmachen?
🇫🇮 Lapsena koin monia hauskoja hetkiä koulussa.
🇩🇪 Als Kind habe ich viele lustige Momente in der Schule mitgemacht.
|
informeel, osallistuminen johonkin tapahtumaan | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Sain kokea historialliset tapahtumat.
🇩🇪 Ich durfte die historischen Ereignisse miterleben.
🇫🇮 Hän on elänyt suuria muutoksia yhteiskunnassa.
🇩🇪 Er hat große Veränderungen in der Gesellschaft miterlebt.
|
virallinen tai neutraali, tapahtuman todistaminen tai kokeminen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Olemme kokeneet yhdessä vaikeita aikoja.
🇩🇪 Wir haben schwere Zeiten zusammen durchlebt.
🇫🇮 Hän on elänyt surun ja menetyksen.
🇩🇪 Er hat Trauer und Verlust durchlebt.
|
kielteinen tai painostava kokemus, usein vaikeuksien kautta käyminen |