ermahnen Duits

3 vertalingen
Vertaling Context Audio
formeel
🇫🇮 Hän ermahnte ihn, vorsichtiger zu sein.
🇩🇪 Er mahnte ihn, vorsichtiger zu sein.
🇫🇮 Die Lehrerin ermahnte die Schüler zur Ruhe.
🇩🇪 Die Lehrerin mahnte die Schüler zur Ruhe.
formeel, varoittava kehotus
gebruikelijk
🇫🇮 Die Mutter ermahnte ihr Kind, nicht zu spät nach Hause zu kommen.
🇩🇪 Äiti ermahti lastaan, ettei tämä tulisi myöhään kotiin.
🇫🇮 Der Chef ermahnte die Mitarbeiter, die Fristen einzuhalten.
🇩🇪 Pomo ermahti työntekijöitä noudattamaan määräaikoja.
formeel, varsin yleinen käytössä oleva termi
gebruikelijk
🇫🇮 Ich ermahne dich, vorsichtig zu sein.
🇩🇪 Ich warne dich, vorsichtig zu sein.
🇫🇮 Er ermahnte sie vor den Gefahren des Alkohols.
🇩🇪 Er warnte sie vor den Gefahren des Alkohols.
yleiskielinen, varoittava kehotus