eronnut Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on eronnut viime vuonna.
🇩🇪 Er ist letztes Jahr geschieden.
🇫🇮 Eronnut pariskunta asuu eri kaupungeissa.
🇩🇪 Das geschiedene Paar lebt in verschiedenen Städten.
🇫🇮 Oletko eronnut vai naimisissa?
🇩🇪 Bist du geschieden oder verheiratet?
|
avioliiton päättymisestä, formeel | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 He ovat eronneet, mutta eivät vielä virallisesti.
🇩🇪 Sie sind getrennt, aber noch nicht offiziell geschieden.
🇫🇮 Olemme asuneet eronneina jo kuusi kuukautta.
🇩🇪 Wir wohnen seit sechs Monaten getrennt.
🇫🇮 He elävät eronneina, mutta pitävät yhteyttä.
🇩🇪 Sie leben getrennt, aber halten Kontakt.
|
asumisjärjestelyistä tai suhteesta, spreektaal | |
|
selvästi harvinaisempi
🇫🇮 Tämä osa on eronnut rungosta.
🇩🇪 Dieser Teil ist vom Rahmen abgetrennt.
🇫🇮 Eronnut alue on merkitty karttaan.
🇩🇪 Das abgetrennte Gebiet ist auf der Karte markiert.
|
fyysisesti erillään oleva, tekninen tai kuvaannollinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 He ovat eronneet mutta elävät erillään.
🇩🇪 Sie sind geschieden, aber getrennt lebend.
🇫🇮 Hän on ollut eronnut ja erillään jo vuoden.
🇩🇪 Er ist seit einem Jahr getrennt lebend.
|
ihmissuhteiden kuvaus, muodollinen tai virallinen |