ettei Duits

4 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
damit nicht gebruikelijk 🇫🇮 Pidä silmällä, ettei kissa pääse ulos. 🇩🇪 Pass auf, damit die Katze nicht rauskommt. 🇫🇮 Hän varoi, ettei myöhästyisi kokouksesta. 🇩🇪 Er passte auf, damit er nicht zu spät zum Meeting kommt.	yleiskielinen, neutraali
um nicht zu gebruikelijk 🇫🇮 Hän teki töitä ahkerasti, ettei jäisi jälkeen. 🇩🇪 Er arbeitete fleißig, um nicht zurückzubleiben. 🇫🇮 Opiskelen ahkerasti, ettei kokeessa tulisi virheitä. 🇩🇪 Ich lerne fleißig, um bei der Prüfung keine Fehler zu machen.	schrijftaal, formeel
dass nicht gebruikelijk 🇫🇮 Varmistin, ettei kukaan ole kotona. 🇩🇪 Ich habe sichergestellt, dass niemand zu Hause ist. 🇫🇮 Hän tarkisti, ettei ovi ole auki. 🇩🇪 Er überprüfte, dass die Tür nicht offen ist.	informeel, neutraali
sodass nicht formeel 🇫🇮 Järjestimme kaiken niin, ettei ongelmia syntyisi. 🇩🇪 Wir organisierten alles so, sodass keine Probleme entstehen. 🇫🇮 Toimimme nopeasti, ettei tilanne pahene. 🇩🇪 Wir handelten schnell, sodass sich die Situation nicht verschlimmert.	schrijftaal, formeel