exempt Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Hän on vapautettu verosta.
🇩🇪 Er ist von der Steuer befreit.
🇫🇮 Tämä tuote on verovapaata, eli siitä on vapautettu veroista.
🇩🇪 Dieses Produkt ist steuerfrei, das heißt, es ist von Steuern befreit.
|
formeel, juridinen, verotukseen liittyvä | |
|
formeel
🇫🇮 Hän on poikkeus ja vapautettu säännöistä.
🇩🇪 Er ist eine Ausnahme und aus den Regeln ausgenommen.
🇫🇮 Lapsia ei ole vapautettu tästä velvollisuudesta.
🇩🇪 Kinder sind von dieser Pflicht ausgenommen.
|
formeel, sopimuksiin ja sääntöihin liittyvä | |
|
formeel
🇫🇮 Työntekijä vapautettiin työvelvoitteistaan sairautensa vuoksi.
🇩🇪 Der Arbeitnehmer wurde wegen seiner Krankheit von seinen Arbeitsverpflichtungen freigestellt.
🇫🇮 Yritys vapautettiin vastuusta sopimuksen ehtojen perusteella.
🇩🇪 Das Unternehmen wurde auf Grundlage der Vertragsbedingungen von der Haftung freigestellt.
|
formeel, työoikeus, velvollisuuksista vapauttaminen | |
|
formeel
🇫🇮 Hänet vapautettiin velvollisuudestaan osallistua kokoukseen.
🇩🇪 Er wurde von der Verpflichtung befreit, an der Sitzung teilzunehmen.
🇫🇮 Lääkäri vapautti potilaan työstä sairauden vuoksi.
🇩🇪 Der Arzt entband den Patienten wegen Krankheit von der Arbeit.
|
formeel, usein juridinen tai velvollisuuteen liittyvä |