faksimile Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Tämä on faksimile alkuperäisestä dokumentista.
🇩🇪 Dies ist ein Faksimile des Originaldokuments.
🇫🇮 Kirjassa on faksimile käsinkirjoitetusta tekstistä.
🇩🇪 Im Buch befindet sich ein Faksimile des handschriftlichen Textes.
|
tekninen, formeel, asiakirjojen kopiointi | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tarvitsen faksimilin tästä sopimuksesta.
🇩🇪 Ich brauche eine Abschrift dieses Vertrags.
🇫🇮 Voitko antaa minulle faksimilin tästä kirjeestä?
🇩🇪 Kannst du mir eine Abschrift dieses Briefes geben?
|
yleiskielinen, asiakirjan jäljennös | |
|
formeel
🇫🇮 Näyttelyssä on faksimile keskiaikaisesta käsikirjoituksesta.
🇩🇪 Die Ausstellung zeigt eine Reproduktion einer mittelalterlichen Handschrift.
🇫🇮 Kirjassa on faksimile kuuluisasta maalauskuvasta.
🇩🇪 Das Buch enthält eine Reproduktion eines berühmten Gemäldes.
|
taide, kirjallisuus, kopiointi tarkasti alkuperäisestä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lähetän sinulle faksimilin sähköpostitse.
🇩🇪 Ich schicke dir eine Kopie per E-Mail.
🇫🇮 Pidä tämä faksimile itselläsi varmuuden vuoksi.
🇩🇪 Bewahre diese Kopie zur Sicherheit auf.
|
informeel, yleinen kopio asiakirjasta |