faustschlag Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän antoi vastustajalle voimakkaan faustischlagin.
🇩🇪 Er gab seinem Gegner einen kräftigen Faustschlag.
🇫🇮 Faustschlag on yleinen tekniikka nyrkkeilyssä.
🇩🇪 Der Faustschlag ist eine häufige Technik im Boxen.
|
urheilu, kamppailulajit | |
|
formeel
🇫🇮 Hän sai nyrkkitönäyksen kasvoihin riidan aikana.
🇩🇪 Er bekam während des Streits einen Nyrkkitönäys ins Gesicht.
🇫🇮 Nyrkkitönäys voi aiheuttaa vakavia vammoja.
🇩🇪 Ein Nyrkkitönäys kann ernsthafte Verletzungen verursachen.
|
informeel, väkivaltaiset tilanteet | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän koki yllättävän nyrkiniskun kadulla.
🇩🇪 Er erlitt einen unerwarteten Nyrkinisku auf der Straße.
🇫🇮 Nyrkinisku voi olla rikos, jos se aiheuttaa vammoja.
🇩🇪 Ein Nyrkinisku kann eine Straftat sein, wenn er Verletzungen verursacht.
|
päivittäinen kieli, fyysinen väkivalta | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Sodassa monet saivat kohtalokkaan fausthiebin.
🇩🇪 Im Krieg erhielten viele einen tödlichen Fausthieb.
🇫🇮 Fausthieb mainitaan vanhoissa tarinoissa usein.
🇩🇪 Der Fausthieb wird oft in alten Geschichten erwähnt.
|
kirjallinen, historiallinen kieli |