fixieren Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Meidän täytyy fixieren kappale paikalleen ennen hitsausta.
🇩🇪 Wir müssen das Teil vor dem Schweißen fixieren.
🇫🇮 Kamera fixiert kuvan tarkasti.
🇩🇪 Die Kamera fixiert das Bild genau.
|
tekninen, tieteellinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Voitko befestigen tämän hyllyn seinään?
🇩🇪 Kannst du dieses Regal an der Wand befestigen?
🇫🇮 Hän befestigte narun puuhun.
🇩🇪 Er befestigte die Schnur am Baum.
|
spreektaal, käytännön tilanteet | |
|
formeel
🇫🇮 Sopimus fixiert molempien osapuolien velvollisuudet.
🇩🇪 Der Vertrag legt die Pflichten beider Parteien fest.
🇫🇮 Me fixieren tapaamisen ajankohdan ensi viikolle.
🇩🇪 Wir legen den Termin für nächste Woche fest.
|
formeel, suunnitteluun tai sopimuksiin liittyvä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän fixiert katseensa maaliin.
🇩🇪 Er konzentriert seinen Blick auf das Ziel.
🇫🇮 Fixierit huomiosi olennaiseen.
🇩🇪 Konzentriere deine Aufmerksamkeit auf das Wesentliche.
|
psykologinen, spreektaal |