galeere Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
selvästi harvinainen, historiallinen termi
🇫🇮 Galeere oli pitkään käytössä Välimeren alueella.
🇩🇪 Die Galeere war lange Zeit im Mittelmeerraum im Einsatz.
🇫🇮 Historiallisessa taistelussa käytettiin useita galeereita.
🇩🇪 In der historischen Schlacht wurden mehrere Galeeren eingesetzt.
|
merenkulku, historiallinen alus | |
|
puhekielinen, metaforinen käyttö
🇫🇮 Minulla on tänään oikea galeeriapäivä työssä.
🇩🇪 Heute habe ich bei der Arbeit einen echten Galeeren-Tag.
🇫🇮 Tämä projekti on ollut todellinen galeeri.
🇩🇪 Dieses Projekt war eine richtige Galeere.
|
informeel, kuvaannollinen merkitys väsymystä tai raskasta työtä kuvaamaan | |
|
harvinainen, tekninen/historiallinen
🇫🇮 Galeeri oli airoilla liikkuva sotalaiva antiikin aikana.
🇩🇪 Eine Galeere war ein mit Ruderern angetriebenes Kriegsschiff in der Antike.
🇫🇮 Galeerien miehistö koostui usein orjista tai vangeista.
🇩🇪 Die Besatzung der Galeeren bestand oft aus Sklaven oder Gefangenen.
|
historiallinen, tekninen termi, kuvaa galeeria aluksena jossa käytettiin airojen vetäjiä |