gedenken Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Me pidämme hetken hiljaisen gedenken sodassa kaatuneille.
🇩🇪 Wir halten einen Moment des stillen Gedenkens für die im Krieg Gefallenen.
🇫🇮 Gedenken on tärkeää menneisyyden muistamiseksi.
🇩🇪 Das Gedenken ist wichtig, um an die Vergangenheit zu erinnern.
|
formeel, juhlapuheissa, muistojuhlissa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lapsuuden muistot ovat rakkaita muistoja.
🇩🇪 Die Kindheitserinnerungen sind liebe Erinnerungen.
🇫🇮 Gedenken ystävälle voi olla myös henkilökohtainen muisto.
🇩🇪 Das Gedenken an einen Freund kann auch eine persönliche Erinnerung sein.
|
yleinen, arkikielinen muisteleminen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän toi minulle andenkeksi kauniin kuvan.
🇩🇪 Er brachte mir als Andenken ein schönes Bild mit.
🇫🇮 Gedenken voi tarkoittaa myös fyysistä andenkestä.
🇩🇪 Gedenken kann auch ein physisches Andenken bedeuten.
|
muistoesineistä tai muistoksi jätettävästä esineestä puhuminen |