gemeinsamkeit Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Meillä on paljon yhteisiä piirteitä.
🇩🇪 Wir haben viele Gemeinsamkeiten.
🇫🇮 Yhteisten kiinnostusten löytäminen on tärkeää.
🇩🇪 Es ist wichtig, Gemeinsamkeiten zu finden.
|
yleinen, neutraali käyttö | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Näiden kahden tuotteen välillä on selvä yhtäläisyys.
🇩🇪 Zwischen diesen beiden Produkten gibt es eine deutliche Ähnlichkeit.
🇫🇮 Heidän ulkonäkönsä muistuttaa toisiaan.
🇩🇪 Ihre Ähnlichkeit im Aussehen ist bemerkenswert.
|
kun viitataan samankaltaisuuteen tai yhtäläisyyteen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Yhteys perheenjäsenten välillä on vahva.
🇩🇪 Die Verbindung zwischen den Familienmitgliedern ist stark.
🇫🇮 Heidän välillään on syvä yhteys.
🇩🇪 Es besteht eine tiefe Verbindung zwischen ihnen.
|
kun korostetaan yhteyttä tai sidettä ihmisten tai asioiden välillä | |
|
formeel
🇫🇮 Ryhmän yhtenäisyys on tärkeää päätöksenteossa.
🇩🇪 Die Einigkeit der Gruppe ist bei der Entscheidungsfindung wichtig.
🇫🇮 He osoittivat yksimielisyyttä asiassa.
🇩🇪 Sie zeigten Einigkeit in der Angelegenheit.
|
kun viitataan yhtenäisyyteen tai yksimielisyyteen, usein muodollisessa tai poliittisessa kontekstissa |