geschlechtsneutral Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Käytämme sukupuolettomia termejä, koska haluamme olla geschlechtsneutral.
🇩🇪 Wir verwenden geschlechtsneutrale Begriffe, weil wir geschlechtsneutral sein wollen.
🇫🇮 Tämä nimi on geschlechtsneutral ja sopii kaikille sukupuolille.
🇩🇪 Dieser Name ist geschlechtsneutral und für alle Geschlechter geeignet.
|
formeel, sukupuolten tasa-arvosta puhuttaessa | |
|
formeel
🇫🇮 Tutkimus on geschlechtsunabhängig, eli tulokset eivät riipu sukupuolesta.
🇩🇪 Die Studie ist geschlechtsunabhängig, das heißt, die Ergebnisse hängen nicht vom Geschlecht ab.
🇫🇮 Tämä ominaisuus on geschlechtsunabhängig ja koskee kaikkia käyttäjiä.
🇩🇪 Diese Eigenschaft ist geschlechtsunabhängig und betrifft alle Nutzer.
|
tekninen tai tieteellinen, sukupuolesta riippumaton | |
|
formeel
🇫🇮 Käytämme neutral in Bezug auf das Geschlecht olevia sanoja, jotta viesti olisi inklusiivinen.
🇩🇪 Wir verwenden neutral in Bezug auf das Geschlecht stehende Wörter, damit die Botschaft inklusiv ist.
🇫🇮 Tämä termi on neutral in Bezug auf das Geschlecht ja sopii kaikille sukupuolille.
🇩🇪 Dieser Begriff ist neutral in Bezug auf das Geschlecht und passt für alle Geschlechter.
|
selittävä, muodollinen ilmaisu |