getrennt Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Pidetäänkö laskut erillään?
🇩🇪 Sollen wir die Rechnungen getrennt halten?
🇫🇮 He asuvat erillään toisistaan.
🇩🇪 Sie wohnen getrennt voneinander.
|
standaardtaal, informeel, kuvaa fyysistä tai abstraktia erillisyyttä | |
|
formeel
🇫🇮 He ovat nyt eronneet.
🇩🇪 Sie sind jetzt getrennt.
🇫🇮 Työtehtävät on erotettu selkeästi.
🇩🇪 Die Aufgaben sind klar getrennt.
|
virallinen tai muodollinen yhteyksissä, esimerkiksi parisuhteesta tai työstä puhuttaessa | |
|
formeel
🇫🇮 He ovat hakeneet separaatiota.
🇩🇪 Sie haben die Trennung beantragt.
🇫🇮 Separaation aikana he asuvat eri osoitteissa.
🇩🇪 Während der Trennung wohnen sie an verschiedenen Adressen.
|
oikeudellinen tai virallinen yhteys, kun puhutaan asumuserosta tai parisuhteen päättymisestä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Voimmeko maksaa erikseen?
🇩🇪 Können wir getrennt bezahlen?
🇫🇮 Käsitellään nämä asiat erikseen.
🇩🇪 Wir behandeln diese Angelegenheiten getrennt.
|
standaardtaal, korostaa asioiden käsittelyä tai tekemistä erikseen, erillään |