harkinta Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tarvitsen vähän harkintaa ennen kuin vastaan.
🇩🇪 Ich brauche etwas Überlegung, bevor ich antworte.
🇫🇮 Hänen harkintansa oli perusteellista ja tarkkaa.
🇩🇪 Seine Überlegung war gründlich und genau.
|
arkkinen, pohdinta ennen päätöksen tekemistä | |
|
formeel
🇫🇮 Asian harkinta kestää yleensä pari viikkoa.
🇩🇪 Die Erwägung der Angelegenheit dauert normalerweise ein paar Wochen.
🇫🇮 Tuomioistuin teki harkintansa lain mukaisesti.
🇩🇪 Das Gericht traf seine Erwägung gemäß dem Gesetz.
|
formeel, muodollinen päätöksenteko tai arviointi | |
|
formeel
🇫🇮 Harkinta eri vaihtoehtojen välillä on tärkeää.
🇩🇪 Die Abwägung der verschiedenen Optionen ist wichtig.
🇫🇮 Lainsäätäjän harkinta oli tarkkaa ja monipuolista.
🇩🇪 Die Abwägung des Gesetzgebers war sorgfältig und vielseitig.
|
formeel, erityisesti oikeudellisissa tai hallinnollisissa yhteyksissä, päätöksenteon punnitseminen | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Tuomioistuimella on laaja harkintavapaus.
🇩🇪 Das Gericht hat einen großen Überlegungsspielraum.
🇫🇮 Harkintavapauden rajoja on joskus vaikea määritellä.
🇩🇪 Die Grenzen des Überlegungsspielraums sind manchmal schwer zu definieren.
|
formeel, kuvaa harkinnan tai päätöksenteon joustavuuden määrää |