harmi Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Se on suuri harmi.
🇩🇪 Das ist ein großer Ärger.
🇫🇮 On harmi, että et voinut tulla.
🇩🇪 Es ist ärgerlich, dass du nicht kommen konntest.
|
dagelijks gebruik, negatiivinen tunne, harmi tilanteesta | |
|
formeel
🇫🇮 On suuri harmi, ettei tilaisuus onnistunut.
🇩🇪 Es ist ein großes Bedauern, dass die Gelegenheit nicht geklappt hat.
🇫🇮 Ilmoitamme harmistamme tästä viivästyksestä.
🇩🇪 Wir teilen unser Bedauern über diese Verzögerung mit.
|
virallinen tai neutraali ilmaisu pettymyksestä tai harmista | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Harmi, etten voinut auttaa.
🇩🇪 Schade, dass ich nicht helfen konnte.
🇫🇮 Harmi että satoi.
🇩🇪 Schade, dass es geregnet hat.
|
spreektaal, lyhyt ilmaisu pettymyksestä tai harmista | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Se oli pieni harmi, ei mitään vakavaa.
🇩🇪 Das war ein kleines Missgeschick, nichts Ernstes.
🇫🇮 Hän koki harmia matkalla.
🇩🇪 Er hatte ein Missgeschick auf der Reise.
|
tilanne, jossa jokin menee pieleen, harmiton vahinko |