hegemonie Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Yhdysvallat harjoittaa hegemoniaa maailmanpolitiikassa.
🇩🇪 Die USA üben Hegemonie in der Weltpolitik aus.
🇫🇮 Hegemonia alueella muuttui uuden vallan myötä.
🇩🇪 Die Hegemonie in der Region änderte sich mit der neuen Macht.
|
formaalinen, poliittinen ja kansainvälinen konteksti | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Yrityksellä on selkeä vorherrschaft markkinoilla.
🇩🇪 Das Unternehmen hat eine klare Vorherrschaft auf dem Markt.
🇫🇮 Vorherrschaft kulttuurissa voi vaikuttaa ihmisten arvoihin.
🇩🇪 Die Vorherrschaft in der Kultur kann die Werte der Menschen beeinflussen.
|
yleiskielinen, korostaa valtaa ja ylivaltaa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Joukkueen dominanz kentällä oli ilmeinen.
🇩🇪 Die Dominanz des Teams auf dem Spielfeld war offensichtlich.
🇫🇮 Dominanz politiikassa voi aiheuttaa epätasa-arvoa.
🇩🇪 Dominanz in der Politik kann Ungleichheit verursachen.
|
yleiskielinen, korostaa hallitsevaa asemaa tai ylivaltaa | |
|
formeel
🇫🇮 Yrityksen machtstellung alalla on vahva.
🇩🇪 Die Machtstellung des Unternehmens in der Branche ist stark.
🇫🇮 Machtstellung voi johtaa vastuuseen ja velvollisuuksiin.
🇩🇪 Machtstellung kann zu Verantwortung und Pflichten führen.
|
formeel, korostaa vallan asemaa tai vaikutusvaltaa |