heilahduttaa Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän heilahdutti kättään hyvästiksi.
🇩🇪 Er schwang seine Hand zum Abschied.
🇫🇮 Keinu heilahdutti edestakaisin tuulessa.
🇩🇪 Die Schaukel schwang hin und her im Wind.
|
spreektaal, liikkeen kuvaus | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän heilahdutti lippua juhlaparaatissa.
🇩🇪 Er schwenkte die Fahne bei der Festparade.
🇫🇮 Ohjaaja heilahdutti kameraa kohti näyttelijää.
🇩🇪 Der Regisseur schwenkte die Kamera zum Schauspieler.
|
tekninen, tarkka liike, esimerkiksi lipun, työn tai kameran liikuttaminen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Pöytä heilahdutti, kun siihen nojattiin.
🇩🇪 Der Tisch wackelte, als man sich darauf lehnte.
🇫🇮 Hän heilahdutti päätään epäuskoisena.
🇩🇪 Er wackelte ungläubig mit dem Kopf.
|
spreektaal, epävakaa tai heiluva liike | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän heilahdutti pulloa ennen käyttöä.
🇩🇪 Er schüttelte die Flasche vor Gebrauch.
🇫🇮 Heilahdutin päätäni kieltävästi.
🇩🇪 Ich schüttelte den Kopf ablehnend.
|
yleiskielinen, nopea ja toistuva heilauttava liike |