heimspiel Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tänään on joukkueen ensimmäinen heimspiel.
🇩🇪 Heute ist das erste Heimspiel der Mannschaft.
🇫🇮 Heimspiel antaa joukkueelle etulyöntiaseman.
🇩🇪 Das Heimspiel verschafft dem Team einen Vorteil.
|
urheilukonteksti, virallinen ja epävirallinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Heimspiel on tärkeä, koska kotikenttä antaa voimaa.
🇩🇪 Das Heimspiel ist wichtig, weil der Heimvorteil Kraft gibt.
🇫🇮 Pelaajat tuntevat olonsa mukavaksi heimspielissä.
🇩🇪 Die Spieler fühlen sich beim Heimspiel wohl.
|
urheilun yhteydessä, korostetaan kotiedun merkitystä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Huomenna on heimspiel, tule kannustamaan.
🇩🇪 Morgen ist Heimspiel, komm und unterstütze uns.
🇫🇮 Heimspielissä yleisö on aina innostuneempi.
🇩🇪 Beim Heimspiel ist das Publikum immer begeisterter.
|
informeel, arkikielinen urheilutermeissä |