hippu Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hänellä on vielä hippu toivoa.
🇩🇪 Er hat noch ein Fünkchen Hoffnung.
🇫🇮 Minussa on hippu rohkeutta yrittää uudelleen.
🇩🇪 In mir ist noch ein Fünkchen Mut, es nochmal zu versuchen.
|
spreektaal, informeel, kuvaannollinen (pieni määrä jotain abstraktia, esim. toivoa tai tunnetta) | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Annan sinulle hippu suklaata.
🇩🇪 Ich gebe dir ein Bröckchen Schokolade.
🇫🇮 Löysin hippu kultaa maasta.
🇩🇪 Ich habe ein Bröckchen Gold im Boden gefunden.
|
spreektaal, konkreettinen pieni pala tai murunen jostakin aineesta | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Voisitko antaa minulle hippusen aikaa?
🇩🇪 Könntest du mir ein kleines bisschen Zeit geben?
🇫🇮 On hippu järkeä tässä suunnitelmassa.
🇩🇪 In diesem Plan steckt ein kleines bisschen Vernunft.
|
spreektaal, informeel, tarkoittaa pientä määrää, usein abstraktia |