hoippua Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän hoippui sohvalle ja nukahti nopeasti.
🇩🇪 Er schlief auf dem Sofa ein und döste schnell ein.
🇫🇮 Väsymys sai hänet hoippumaan puolelta toiselle.
🇩🇪 Die Müdigkeit ließ ihn hin und her schwanken.
|
informeel, rento tilanne | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän hoippui humalassa kadulla.
🇩🇪 Er wankte betrunken auf der Straße.
🇫🇮 Vanha mies hoippui epävarmasti polulla.
🇩🇪 Der alte Mann wankte unsicher auf dem Weg.
|
kuvainnollinen, informeel | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hänen mielipiteensä hoippui asiasta toiseen.
🇩🇪 Seine Meinung schwankte von einem Thema zum anderen.
🇫🇮 Kaupunki hoippui talouden kriisin keskellä.
🇩🇪 Die Stadt schwankte mitten in der Wirtschaftskrise.
|
kuvainnollinen, neutraali arkikieli | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän hoippui kuin juopunut, yrittäen pysyä pystyssä.
🇩🇪 Er taumelte wie ein Betrunkener und versuchte, aufrecht zu bleiben.
🇫🇮 Talouden tila hoippui kriisistä toiseen.
🇩🇪 Der Zustand der Wirtschaft taumelte von einer Krise zur nächsten.
|
kuvainnollinen ja kirjakielinen |