hooligan Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Jalkapallohuligaanit aiheuttivat mellakan stadionilla.
🇩🇪 Die Fußball-Hooligans verursachten einen Aufruhr im Stadion.
🇫🇮 Poliisi pidätti useita huligaaneja ottelun jälkeen.
🇩🇪 Die Polizei nahm nach dem Spiel mehrere Hooligans fest.
|
informeel, urheilutapahtumien yhteydessä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Paikalla oli joukko huligaaneja, jotka aiheuttivat häiriötä.
🇩🇪 Es war eine Gruppe von Rowdys vor Ort, die Ärger machten.
🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin todellinen huligaani bileissä.
🇩🇪 Er benahm sich auf der Party wie ein echter Rowdy.
|
informeel, yleinen vahvasti häiriökäyttäytyvä henkilö | |
|
formeel
🇫🇮 Poliisi otti kiinni useita mellakoitsijoita.
🇩🇪 Die Polizei nahm mehrere Randalierer fest.
🇫🇮 Randalierereiden toiminta tuhosi kaupungin omaisuutta.
🇩🇪 Das Verhalten der Randalierer zerstörte städtisches Eigentum.
|
formeel, uutiskieli, mellakoihin osallistuva henkilö | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Krawallmacher pilasivat rauhallisen tapahtuman.
🇩🇪 Die Krawallmacher haben die friedliche Veranstaltung gestört.
🇫🇮 Hänet tunnetaan kylän krawallmacherina.
🇩🇪 Er ist als der Krawallmacher des Dorfes bekannt.
|
informeel, negatiivinen, häiriöitä aiheuttava henkilö |