hypochondrie Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
technisch
🇫🇮 Hän kärsii hypochondriasta, vaikka lääkäri ei löydä mitään vikaa.
🇩🇪 Er leidet an Hypochondrie, obwohl der Arzt nichts findet.
🇫🇮 Hypochondrie on psykiatrinen häiriö, jossa potilas uskoo sairastavansa vakavasti.
🇩🇪 Hypochondrie ist eine psychiatrische Störung, bei der der Patient glaubt, ernsthaft krank zu sein.
|
medisch | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hänen jatkuva huolensa terveydestään on selkeä hypochondria.
🇩🇪 Seine ständige Sorge um die Gesundheit ist eine klare Hypochondrie.
🇫🇮 Monet ihmiset kokevat jonkinasteista hypochondriaa stressaavina aikoina.
🇩🇪 Viele Menschen erleben in stressigen Zeiten eine gewisse Hypochondrie.
|
standaardtaal | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Se potilaan hypochonderhaftigkeit vaikeuttaa diagnoosin tekemistä.
🇩🇪 Die Hypochonderhaftigkeit des Patienten erschwert die Diagnose.
🇫🇮 Hypochonderhaftigkeit voi johtaa tarpeettomiin lääkärikäynteihin.
🇩🇪 Hypochonderhaftigkeit kann zu unnötigen Arztbesuchen führen.
|
formeel | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Älä ole sellainen hypochonder, kaikki on kunnossa.
🇩🇪 Sei kein Hypochonder, alles ist in Ordnung.
🇫🇮 Hän on vähän hypochonder ja menee aina lääkäriin pienestäkin vaivasta.
🇩🇪 Er ist ein bisschen ein Hypochonder und geht bei jeder Kleinigkeit zum Arzt.
|
spreektaal |