jossakin Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on jossakin talossa.
🇩🇪 Er ist irgendwo in einem Haus.
🇫🇮 Jossakin on ongelma, mutta en tiedä missä.
🇩🇪 Irgendwo gibt es ein Problem, aber ich weiß nicht wo.
|
informeel, yleinen sijaintia ilmaiseva sana | |
|
formeel
🇫🇮 Jossakin kaupungissa tapahtui onnettomuus.
🇩🇪 An einem Ort in der Stadt ereignete sich ein Unfall.
🇫🇮 Hän oleskelee jossakin lähellä.
🇩🇪 Er verweilt an einem Ort in der Nähe.
|
schrijftaal, tarkempi sijainnin ilmaisu | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Jossakin täytyy olla avain.
🇩🇪 An irgendeinem Ort muss ein Schlüssel sein.
🇫🇮 Jossakin päin maailmaa on kaunis paikka.
🇩🇪 An irgendeinem Ort auf der Welt gibt es einen schönen Ort.
|
korostus, epämääräinen sijainti |