juuri Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Puu kasvaa vahvoista juurista.
🇩🇪 Der Baum wächst aus starken Wurzeln.
🇫🇮 Kasvin juuri imee vettä maaperästä.
🇩🇪 Die Wurzel der Pflanze nimmt Wasser aus dem Boden auf.
🇫🇮 Juuret ovat syvällä maassa.
🇩🇪 Die Wurzeln sind tief in der Erde.
|
kasvien rakenne, biologinen termi | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Olen juuri saapunut kotiin.
🇩🇪 Ich bin gerade nach Hause gekommen.
🇫🇮 Juuri nyt en voi puhua.
🇩🇪 Gerade jetzt kann ich nicht sprechen.
🇫🇮 Hän tuli juuri ennen minua.
🇩🇪 Er kam gerade vor mir.
|
aikamuoto tai tarkka hetki, informeel | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Se on juuri oikea koko.
🇩🇪 Das ist genau die richtige Größe.
🇫🇮 Juuri tämä asia on tärkeä.
🇩🇪 Genau diese Sache ist wichtig.
🇫🇮 Juuri sitä tarkoitin.
🇩🇪 Genau das meinte ich.
|
tarkkuutta ilmaiseva adverbi, informeel | |
|
formeel
🇫🇮 Tämän sanan juuri on latina.
🇩🇪 Der Ursprung dieses Wortes ist Latein.
🇫🇮 Hänen juuriensa tutkiminen on mielenkiintoista.
🇩🇪 Die Erforschung seiner Ursprünge ist interessant.
🇫🇮 Juuret yhteiskunnassa ovat syvällä.
🇩🇪 Die Ursprünge in der Gesellschaft sind tief.
|
alkuperä, syy tai lähtökohta, formeel |