kaakeli Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Keittiön seinät on päällystetty valkoisilla kaakeleilla.
🇩🇪 Die Küchenwände sind mit weißen Fliesen bedeckt.
🇫🇮 Uima-altaan lattia on tehty liukumattomista kaakeleista.
🇩🇪 Der Boden des Schwimmbeckens ist aus rutschfesten Fliesen gemacht.
|
arkipäiväinen, rakennus- ja sisustusalan yleiskieli | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Vanhan talon kylpyhuoneessa on kaakeli seinissä.
🇩🇪 Im Badezimmer des alten Hauses sind Kacheln an den Wänden.
🇫🇮 Lattian kaakelit ovat haljenneet ja ne pitää vaihtaa.
🇩🇪 Die Kacheln auf dem Boden sind gesprungen und müssen ausgetauscht werden.
|
tekninen, rakennusalan termi, hieman virallisempi | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Mummolan seinissä on vielä alkuperäiset kaakelin plättchenit.
🇩🇪 An den Wänden der Großmutter sind noch die originalen Plättchen.
🇫🇮 Keittiön kaakelin plättchen kaipaisivat päivitystä.
🇩🇪 Die Plättchen der Küche bräuchten eine Erneuerung.
|
spreektaal, hieman vanhahtava tai murteellinen |