kaino Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on kaino tyttö, joka ei puhu paljon.
🇩🇪 Sie ist ein scheues Mädchen, das nicht viel spricht.
🇫🇮 Kainous estää häntä kertomasta tunteistaan.
🇩🇪 Die Scheu hindert sie daran, ihre Gefühle zu erzählen.
|
dagelijks gebruik, kuvaa ujoa tai varovaista käyttäytymistä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lapsi oli kaino uusien ihmisten seurassa.
🇩🇪 Das Kind war schüchtern in Gesellschaft neuer Menschen.
🇫🇮 Hän on kaino, mutta ystävällinen.
🇩🇪 Er ist schüchtern, aber freundlich.
|
dagelijks gebruik, kuvaa ujoa luonnetta tai käyttäytymistä | |
|
formeel
🇫🇮 Hänellä on kaino luonne, eikä hän halua olla huomion keskipisteenä.
🇩🇪 Er hat einen bescheidenen Charakter und möchte nicht im Mittelpunkt stehen.
🇫🇮 Kainous on usein merkki vaatimattomuudesta.
🇩🇪 Bescheidenheit ist oft ein Zeichen von Zurückhaltung.
|
muodollinen tai kuvaava, tarkoittaa vaatimattomuutta tai hillittyä olemusta | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on kaino ja vähän takaisinvetäytyvä.
🇩🇪 Er ist zurückhaltend und etwas reserviert.
🇫🇮 Kainous näkyy hänen käytöksessään uusissa tilanteissa.
🇩🇪 Seine Zurückhaltung zeigt sich in neuen Situationen.
|
kuvaava, merkitsee hillittyä tai varovaista käytöstä |