katatoninen Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Potilas oli katatoninen useita tunteja.
🇩🇪 Der Patient war mehrere Stunden katatonisch.
🇫🇮 Katatoninen vaihe voi esiintyä skitsofreniassa.
🇩🇪 Die katatonische Phase kann bei Schizophrenie auftreten.
🇫🇮 Hän sai diagnoosin katatonisesta skitsofreniasta.
🇩🇪 Er erhielt die Diagnose einer katatonischen Schizophrenie.
|
lääketieteellinen, tekninen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän istui katatonisena koko ajan.
🇩🇪 Er saß die ganze Zeit bewegungslos da.
🇫🇮 Katatoninen tila aiheuttaa usein liikkumattomuutta.
🇩🇪 Ein katatonischer Zustand verursacht oft Bewegungsstarre.
🇫🇮 Lapsi jäi katatoniseksi pelästyttyään.
🇩🇪 Das Kind blieb bewegungslos vor Angst.
|
yleiskielinen, kuvaileva | |
|
formeel
🇫🇮 Hän katatonisena tuijotti eteensä kuin versteinert.
🇩🇪 Er starrte katatonisch wie versteinert vor sich hin.
🇫🇮 Katatoninen ilme peitti hänen kasvonsa.
🇩🇪 Ein versteinertes Gesichtsausdruck bedeckte sein Gesicht.
|
kielikuvallinen, kuvaileva |