katumus Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän tunsi syvää katumusta teoistaan.
🇩🇪 Er fühlte tiefe Reue über seine Taten.
🇫🇮 Katumus voi auttaa ihmistä muuttumaan paremmaksi.
🇩🇪 Reue kann einem Menschen helfen, sich zu bessern.
|
yleinen, informeel | |
|
formeel
🇫🇮 Katumus iski häneen kuin kova Gewissensbiss.
🇩🇪 Der Katumus traf ihn wie ein starker Gewissensbiss.
🇫🇮 Hän ei voinut paeta Gewissensbissistä, joka kalvoi häntä yötä päivää.
🇩🇪 Er konnte dem Gewissensbiss, der ihn Tag und Nacht quälte, nicht entkommen.
|
kirjallinen, hieman muodollinen tai runollinen | |
|
formeel
🇫🇮 Hän koki syviä Reuegefühle virheistään.
🇩🇪 Er erlebte tiefe Reuegefühle über seine Fehler.
🇫🇮 Reuegefühle voivat olla osa ihmisen psyykkistä prosessia.
🇩🇪 Reuegefühle können Teil des psychischen Prozesses eines Menschen sein.
|
psykologinen, formeel |