kautta Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kävin kaupungin kautta.
🇩🇪 Ich bin durch die Stadt gegangen.
🇫🇮 Matkustin junalla Helsingin kautta.
🇩🇪 Ich bin mit dem Zug über Helsinki gereist.
|
dagelijks gebruik, standaardtaal, liikenteessä ja ajan ilmaisussa | |
|
formeel
🇫🇮 Tietoja välitetään internetin kautta.
🇩🇪 Daten werden mittels Internet übertragen.
🇫🇮 Pääsy on sallittu henkilökortin kautta.
🇩🇪 Der Zugang ist mittels Personalausweis erlaubt.
|
formeel, formeel, tekninen tai juridinen kieli | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Sain hänet kiinni koko matkan kautta.
🇩🇪 Ich habe ihn während der ganzen Reise erwischt.
🇫🇮 Hän nukkui koko yön kautta.
🇩🇪 Er schlief die ganze Nacht hindurch.
|
aikakonteksti, kestoa ilmaiseva | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lähetän paketin postin kautta.
🇩🇪 Ich schicke das Paket über die Post.
🇫🇮 Kuljimme sillan kautta joelle.
🇩🇪 Wir gingen über die Brücke zum Fluss.
|
paikka- tai reittikonteksti, matkustaminen |