keinuttaa Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän keinuttaa vauvaa sylissään.
🇩🇪 Sie wiegt das Baby in ihren Armen.
🇫🇮 Voitko keinuttaa minua?
🇩🇪 Kannst du mich wiegen?
|
spreektaal, lasten hoito | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lapset keinuvat puun oksalla.
🇩🇪 Die Kinder schaukeln an dem Ast des Baumes.
🇫🇮 Hän keinuttaa itseään keinulaudalla.
🇩🇪 Er schaukelt sich auf der Schaukel.
|
spreektaal, leikkipuisto, keinulauta | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän keinuttaa jalkaansa istuessaan.
🇩🇪 Er wippt mit dem Fuß, während er sitzt.
🇫🇮 Keinuta tuolia hieman edestakaisin.
🇩🇪 Wippe den Stuhl leicht vor und zurück.
|
spreektaal, pienistä liikkeistä, kevyestä keinumisesta | |
|
formeel
🇫🇮 Kone keinuttaa raskasta kuormaa varovasti.
🇩🇪 Die Maschine schwenkt die schwere Last vorsichtig.
🇫🇮 Nosta tanko ja keinuta sitä sivulle.
🇩🇪 Hebe die Stange und schwenke sie zur Seite.
|
tekninen, laitteiden liikuttaminen, heiluttaminen |