keisari Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Rooman keisari hallitsi suurta valtakuntaa.
🇩🇪 Der Kaiser Roms herrschte über ein großes Reich.
🇫🇮 Keisari julisti uuden lain.
🇩🇪 Der Kaiser verkündete ein neues Gesetz.
🇫🇮 Itä-Rooman keisari oli myös uskonnollinen johtaja.
🇩🇪 Der Kaiser des Byzantinischen Reiches war auch ein religiöser Führer.
|
historiallinen, formeel | |
|
archaïsch
🇫🇮 Keisari tunnettiin myös nimellä imperator roomalaisessa historiassa.
🇩🇪 Der Kaiser war im römischen Geschichtsverständnis auch als Imperator bekannt.
🇫🇮 Imperator oli Rooman armeijan ylin komentaja.
🇩🇪 Der Imperator war der höchste Befehlshaber der römischen Armee.
|
historiallinen, klassinen latinaa lainaava termi | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Keisari oli maan ylin hallitsija.
🇩🇪 Der Kaiser war der oberste Herrscher des Landes.
🇫🇮 Kuningas ja keisari ovat molemmat hallitsijoita.
🇩🇪 König und Kaiser sind beide Herrscher.
|
yleiskielinen, kun viitataan hallitsijaan, joka voi olla keisari tai muu valtionpäämies |