kippe+qualifierolloquial Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Talo on hieman kippe, se tarvitsee remonttia.
🇩🇪 Das Haus ist etwas wackelig, es braucht eine Renovierung.
🇫🇮 Tilanne on kippe, emme tiedä mitä tapahtuu seuraavaksi.
🇩🇪 Die Lage ist wackelig, wir wissen nicht, was als Nächstes passiert.
|
informeel, epävarma tai horjuva tilanne | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kuvan kehys on kippe.
🇩🇪 Der Bilderrahmen ist schief.
🇫🇮 Hän asetti pöydän kippe niin, että tavarat putoavat.
🇩🇪 Er hat den Tisch schief gestellt, sodass die Sachen herunterfallen.
|
informeel, epätasainen tai vino | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän tuntui kippe töissä uudessa projektissa.
🇩🇪 Er fühlte sich unsicher bei der Arbeit im neuen Projekt.
🇫🇮 Markkinat ovat kippe tällä hetkellä.
🇩🇪 Die Märkte sind derzeit unsicher.
|
informeel, epävarma, turvaton tunne tai asema |