kiusoitella Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lapset kiusoittelevat toisiaan koulussa.
🇩🇪 Die Kinder ärgern sich gegenseitig in der Schule.
🇫🇮 Älä kiusoittele häntä, hän on herkkä.
🇩🇪 Ärger ihn nicht, er ist empfindlich.
|
dagelijks gebruik, leikkimielinen kiusoittelu | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 He kiusoittelivat toisiaan koko illan.
🇩🇪 Sie neckten sich den ganzen Abend lang.
🇫🇮 Minä vain kiusoittelen, älä ota sitä vakavasti.
🇩🇪 Ich necke dich nur, nimm das nicht ernst.
|
leikillinen tai hyväntahtoinen kiusoittelu, dagelijks gebruik | |
|
formeel
🇫🇮 Hän kiusoittelee veljeään jatkuvasti.
🇩🇪 Er quält seinen Bruder ständig.
🇫🇮 Älä kiusoittele lemmikkiäsi.
🇩🇪 Quäle dein Haustier nicht.
|
vähän vakavampi tai jatkuva kiusaaminen, negatiivinen sävy | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Älä foppaa minua, tiedän totuuden.
🇩🇪 Fopp mich nicht, ich kenne die Wahrheit.
🇫🇮 He kiusoittelivat häntä pilalla.
🇩🇪 Sie foppten ihn zum Spaß.
|
leikillinen, hieman ilkikurinen kiusoittelu, dagelijks gebruik |