kivuta Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän kivusi vuoren huipulle.
🇩🇪 Er kletterte auf den Gipfel des Berges hinauf.
🇫🇮 Lapset kivusivat puuhun leikkimään.
🇩🇪 Die Kinder kletterten auf den Baum, um zu spielen.
|
spreektaal, fyysinen liikkuminen ylöspäin, usein vaativissa olosuhteissa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kivuin portaat ylös nopeasti.
🇩🇪 Ich stieg die Treppe schnell hinauf.
🇫🇮 Meidän täytyy kivuta tälle tasolle saadaksemme paremmat näkymät.
🇩🇪 Wir müssen auf diese Ebene hochsteigen, um eine bessere Aussicht zu bekommen.
|
tavallinen, fyysinen liikkuminen ylöspäin, neutraali arkikieli | |
|
formeel
🇫🇮 Kivuin varovasti jyrkkää rinnettä emporgestiegen.
🇩🇪 Ich stieg vorsichtig den steilen Hang empor.
🇫🇮 Hän emporkletterte kivisen seinämän taitavasti.
🇩🇪 Er stieg geschickt die steinerne Wand empor.
|
schrijftaal, hieman muodollinen, fyysinen liikkuminen ylöspäin | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kivuin nopeasti portaita ylös.
🇩🇪 Ich stieg schnell die Treppe hinauf.
🇫🇮 Meidän täytyy kivuta torniin tarkastamaan tilanne.
🇩🇪 Wir müssen auf den Turm hinaufsteigen, um die Lage zu überprüfen.
|
schrijftaal, neutraali, fyysinen liikkuminen ylöspäin |