knauser Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on oikea knauseri, ei halua käyttää rahaa mihinkään ylimääräiseen.
🇩🇪 Er ist ein richtiger Geizhals, will kein Geld für irgendetwas Unnötiges ausgeben.
🇫🇮 Älä ole niin knauseri, ostetaan se lahja nyt.
🇩🇪 Sei nicht so ein Geizhals, kaufen wir jetzt das Geschenk.
|
informeel, informeel, negatiivinen sävy, kuvaa henkilöä, joka on erittäin säästeliäs tai kitsas rahankäytössä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tuo knauseri ei koskaan suostu maksamaan kahvia.
🇩🇪 Dieser Geizkragen zahlt nie für einen Kaffee.
🇫🇮 Älä ole knauseri, jaa kustannukset reilusti.
🇩🇪 Sei kein Geizkragen, teile die Kosten fair.
|
informeel, hieman ivallinen, kuvaa henkilöä joka on hyvin kitsas rahankäytössä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on hyvin knauseri rahojensa suhteen.
🇩🇪 Er ist sehr sparsam mit seinem Geld.
🇫🇮 Meidän täytyy olla knauseri tämän projektin budjetin kanssa.
🇩🇪 Wir müssen bei diesem Projektbudget sparsam sein.
|
neutraali, kuvaa henkilöä tai toimintaa säästäväisenä, varovaisena rahankäytössä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Älä ole niin knauseri, jaa rahat ystävien kanssa.
🇩🇪 Sei nicht so geizig, teile das Geld mit deinen Freunden.
🇫🇮 Hän on todella knauseri, ei halua edes lainata rahaa.
🇩🇪 Er ist wirklich geizig, will nicht einmal Geld leihen.
|
informeel, negatiivinen, kuvaa ihmistä joka on kitsas tai pihi |