kommen Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Minä tulen huomenna kotiin.
🇩🇪 Ich komme morgen nach Hause.
🇫🇮 He tulevat juhliin myöhässä.
🇩🇪 Sie kommen spät zur Feier.
🇫🇮 Voitko tulla tänne hetkeksi?
🇩🇪 Kannst du bitte kurz hierher kommen?
|
yleiskielinen, neutraali käyttö | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Juna saapuu klo 18.
🇩🇪 Der Zug kommt um 18 Uhr an.
🇫🇮 Lentokone laskeutui ajoissa.
🇩🇪 Das Flugzeug ist pünktlich angekommen.
🇫🇮 Milloin saavut perille?
🇩🇪 Wann kommst du an?
|
saapumisesta puhuttaessa, erityisesti matkustamisesta | |
|
informeel
🇫🇮 En pääse siihen tietoon käsiksi.
🇩🇪 Ich kann nicht an diese Informationen herankommen.
🇫🇮 Kuinka pääsen käsiksi asiakirjoihin?
🇩🇪 Wie kommt man an die Dokumente heran?
|
päästä käsiksi johonkin, saada jotakin haltuun (puhekieli) |