koputtaa Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän koputtaa oveen ennen kuin tulee sisään.
🇩🇪 Er klopft an die Tür, bevor er hereinkommt.
🇫🇮 Voitko koputtaa ikkunaan, jos tarvitset apua?
🇩🇪 Kannst du ans Fenster klopfen, wenn du Hilfe brauchst?
|
spreektaal, oven koputtaminen tai kevyesti naputtaminen | |
|
formeel
🇫🇮 Vieraat koputtivat oveen hiljaa.
🇩🇪 Die Gäste klopften leise an die Tür an.
🇫🇮 Hän anklopfte vorsichtig an das Zimmer.
🇩🇪 Hän koputti varovasti huoneen oveen.
|
kohtelias tai muodollisempi tapa kuvata oven koputtamista | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lapsi koputtaa sormillaan pöytää odottaessaan.
🇩🇪 Das Kind trommelt mit den Fingern auf dem Tisch, während es wartet.
🇫🇮 Hän koputtaa rytmikkäästi sormillaan työtasoa.
🇩🇪 Er trommelt rhythmisch mit den Fingern auf der Arbeitsplatte.
|
toistuvasti naputtaa sormilla tai käsin, esim. pöytää tai pintaa naputettaessa |