kotiin Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Menen kotiin.
🇩🇪 Ich gehe nach Hause.
🇫🇮 Lähdetäänkö kotiin?
🇩🇪 Wollen wir nach Hause gehen?
🇫🇮 Hän tuli kotiin myöhään.
🇩🇪 Er/Sie kam spät nach Hause.
|
spreektaal, standaardtaal | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Mennään heim.
🇩🇪 Lass uns heim gehen.
🇫🇮 Oletko jo heim?
🇩🇪 Bist du schon heim?
🇫🇮 Tulin juuri heim.
🇩🇪 Ich bin gerade heim gekommen.
|
informeel, lyhennetty muoto | |
|
formeel
🇫🇮 Hän palasi kotiin sodan jälkeen.
🇩🇪 Er kehrte nach dem Krieg zur Heimat zurück.
🇫🇮 Monet muuttavat takaisin kotiin.
🇩🇪 Viele ziehen zurück zur Heimat.
🇫🇮 He lähtivät kotiin vieraasta maasta.
🇩🇪 Sie sind in die Heimat aus dem fremden Land zurückgekehrt.
|
schrijftaal, formeel, käytetään enemmän abstraktissa tai maantieteellisessä merkityksessä |