krakeel Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Heillä oli kova krakeel eilen illalla.
🇩🇪 Sie hatten gestern Abend einen heftigen Krach.
🇫🇮 Älä aloita krakeelia minun kanssani.
🇩🇪 Fang keinen Krach mit mir an.
|
informeel, riita tai kina | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Perheessä oli taas krakeelia rahasta.
🇩🇪 In der Familie gab es wieder Zank ums Geld.
🇫🇮 Krakeeli naapurien kanssa on jatkuvaa.
🇩🇪 Der Zank mit den Nachbarn ist ständig.
|
informeel, jatkuva riitely, kina | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Heidän krakeelinsa oli turhaa.
🇩🇪 Ihre Streiterei war unnötig.
🇫🇮 Krakeelit työpaikalla heikentävät ilmapiiriä.
🇩🇪 Streitereien am Arbeitsplatz verschlechtern das Klima.
|
informeel, pienimuotoinen riita | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Heillä oli vakava krakeel perintöasioista.
🇩🇪 Sie hatten einen ernsten Streit wegen der Erbschaft.
🇫🇮 Krakeeli saatiin lopetettua sovinnolla.
🇩🇪 Der Streit wurde einvernehmlich beigelegt.
|
standaardtaal, muodollisempi riita tai erimielisyys |