kummer Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Hän koki suurta kummaa menetyksensä jälkeen.
🇩🇪 Er erlebte großen Kummer nach seinem Verlust.
🇫🇮 Elämän kumma voi joskus olla raskasta kantaa.
🇩🇪 Der Kummer des Lebens kann manchmal schwer zu tragen sein.
|
formeel, kirjallinen, tunnepohjainen kärsimys | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Minulla on paljon murheita töiden vuoksi.
🇩🇪 Ich habe viele Sorgen wegen der Arbeit.
🇫🇮 Älä anna pienten murheiden häiritä sinua.
🇩🇪 Lass dich nicht von kleinen Sorgen stören.
|
spreektaal, huoli tai murhe, joka liittyy tulevaisuuteen tai ongelmiin | |
|
archaïsch
🇫🇮 Hänen sydämensä oli täynnä kummernis.
🇩🇪 Sein Herz war voller Kummernis.
🇫🇮 Kummernis hiipi hänen mieleensä hiljaisina hetkinä.
🇩🇪 Der Kummernis schlich sich in stillen Momenten in seinen Geist.
|
vanhahtava, kirjallinen, tunnepohjainen suru tai murhe | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Sinulla näyttää olevan paljon harmia tänään.
🇩🇪 Du scheinst heute viel Ärger zu haben.
🇫🇮 Älä anna pienen ärsytyksen pilata päivääsi.
🇩🇪 Lass nicht zu, dass kleiner Ärger deinen Tag verdirbt.
|
informeel, harmi tai ärsytys, negatiivinen tunne |