kuolin- Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Kuolinpäivä on merkitty asiakirjaan.
🇩🇪 Das Sterbedatum ist im Dokument vermerkt.
🇫🇮 Kuolinsyy tutkitaan tarkasti.
🇩🇪 Die Sterbeursache wird genau untersucht.
|
lääketieteellinen, formeel | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kuolintodistus tarvitaan perunkirjoitukseen.
🇩🇪 Die Todesbescheinigung wird für die Nachlassregelung benötigt.
🇫🇮 Kuolinpesä jaetaan perillisten kesken.
🇩🇪 Der Todesnachlass wird unter den Erben aufgeteilt.
|
yleiskielinen, formeel | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Kuolinnaamu oli kylmä ja sumuinen.
🇩🇪 Der letzte Morgen war kalt und neblig.
🇫🇮 Kuolinvuoteella hän piti perhettään kädestä.
🇩🇪 Am letzten Krankenbett hielt er die Familie an der Hand.
|
kirjallinen, historiallinen |