kuristaa Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän yritti kuristaa minua.
🇩🇪 Er hat versucht, mich zu würgen.
🇫🇮 Poliisi esti miehen kuristamisen.
🇩🇪 Die Polizei verhinderte das Würgen des Mannes.
|
spreektaal, fyysinen väkivalta tai hengittäminen vaikeuttava toiminta | |
|
formeel
🇫🇮 Yritys kuristaa kilpailijansa markkinoilla.
🇩🇪 Das Unternehmen erdrosselt seine Konkurrenten auf dem Markt.
🇫🇮 Hän kuristi itsensä hengiltä.
🇩🇪 Er hat sich erdrosselt.
|
kirjallinen tai muodollinen, kuvaannollinen tai konkreettinen kuristaminen | |
|
formeel
🇫🇮 Lääkäri käytti kiristintä estääkseen veren virtaamisen ja kuristi haavan.
🇩🇪 Der Arzt benutzte eine Abbindevorrichtung, um den Blutfluss abzuschneiden und die Wunde abzuschnüren.
🇫🇮 Johto oli kuristettu tiukasti putken ympärille.
🇩🇪 Das Kabel war fest um das Rohr abgeschnürt.
|
tekninen tai lääketieteellinen, esimerkiksi verenkierron tai virtalähteen katkaiseminen | |
|
formeel
🇫🇮 Tiukat säännöt kuristavat luovuuden.
🇩🇪 Strenge Regeln engen die Kreativität ein.
🇫🇮 Hänen pelkonsa kuristi hänen mahdollisuuksiaan.
🇩🇪 Seine Ängste haben seine Möglichkeiten eingeengt.
|
kuvaannollinen, ahdistava tai rajoittava tunne tai tilanne |