laberei Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Älä usko hänen laberei-sanoihinsa.
🇩🇪 Glaube nicht an seine Schmeicheleien.
🇫🇮 Hänen laberei oli selvästi liioiteltua.
🇩🇪 Seine Schmeichelei war offensichtlich übertrieben.
|
spreektaal, myönteinen tai negatiivinen merkitys, kehu tai imartelu | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Älä laberei minulle, tiedän totuuden.
🇩🇪 Schmier mir keinen Honig ums Maul, ich kenne die Wahrheit.
🇫🇮 Hän laberei pomolle saadakseen korotuksen.
🇩🇪 Er schmierte dem Chef Honig ums Maul, um eine Gehaltserhöhung zu bekommen.
|
informeel, imartelua tai laskelmoivaa mielistelyä kuvaava sanonta | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Älä puhu niin paljon labereita.
🇩🇪 Rede nicht so viel Geschwätz.
🇫🇮 Se oli pelkkää labereita, ei oikeaa tietoa.
🇩🇪 Das war nur Geschwätz, keine echten Informationen.
|
informeel, vähättelevä merkitys, turha tai epäaito puhe |