lachnummer Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on koko kylän lachnummer.
🇩🇪 Er ist die Lachnummer des ganzen Dorfes.
🇫🇮 Älä ota häntä vakavasti, hän on vain lachnummer.
🇩🇪 Nimm ihn nicht ernst, er ist nur eine Witzfigur.
|
informeel, halventava | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tämä esitys oli täysi lachnummer.
🇩🇪 Diese Vorstellung war eine totale Lachnummer.
🇫🇮 Hänen selityksensä oli pelkkä lachnummer.
🇩🇪 Seine Erklärung war nur eine Lachnummer.
|
informeel, ironinen tai halventava | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Joukkueesta tuli turnauksen lachnummer.
🇩🇪 Die Mannschaft wurde zum Spottobjekt des Turniers.
🇫🇮 Hänestä tuli koulussa lachnummer muiden keskuudessa.
🇩🇪 Er wurde in der Schule zum Spottobjekt unter den anderen.
|
informeel, neutraali tai negatiivinen |