lakata Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän lakkaa tupakoimasta.
🇩🇪 Er hört auf zu rauchen.
🇫🇮 Sade lakkaa pian.
🇩🇪 Der Regen hört bald auf.
🇫🇮 Kun lakat puhumasta, voin kertoa.
🇩🇪 Wenn du aufhörst zu reden, kann ich erzählen.
|
spreektaal, yleinen käyttö, kun tarkoitetaan jonkin toiminnan lopettamista | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lakataan auto ensi viikolla.
🇩🇪 Das Auto wird nächste Woche lackiert.
🇫🇮 Haluan lakata kynteni punaiseksi.
🇩🇪 Ich möchte meine Nägel rot lackieren.
🇫🇮 Hän lakkaa puun pinnan suojaksi.
🇩🇪 Er lackiert die Holzoberfläche zum Schutz.
|
tekninen tai arkinen käyttö, kun tarkoitetaan pinnan maalaamista lakkakerroksella | |
|
formeel
🇫🇮 Lakaisin olla hänen ystävänsä.
🇩🇪 Ich hörte auf, sein Freund zu sein.
🇫🇮 Sota lakkaa joskus.
🇩🇪 Der Krieg wird irgendwann enden.
🇫🇮 Tämä tehtävä lakkaa olemasta tärkeä.
🇩🇪 Diese Aufgabe hört auf, wichtig zu sein.
|
kirjallinen tai muodollinen käyttö, kun tarkoitetaan jonkin olemisen tai tapahtuman päättymistä |