landsmann Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
selvästi harvinaisempi, muodollinen
🇫🇮 Hän tapasi monia landsmanniansa ulkomailla.
🇩🇪 Er traf viele seiner Landsmänner im Ausland.
🇫🇮 Landsmannien keskinäinen apu on tärkeää uudessa ympäristössä.
🇩🇪 Die gegenseitige Hilfe der Landsmänner ist in der neuen Umgebung wichtig.
|
formeel, kirjallinen kieli | |
|
yleinen, arkikielessä käytetty
🇫🇮 Tapasin siellä toisen landsmannin.
🇩🇪 Ich traf dort einen anderen Landsmann.
🇫🇮 Landsmannien välillä on usein yhteinen ymmärrys.
🇩🇪 Zwischen Landsmännern gibt es oft ein gemeinsames Verständnis.
|
spreektaal, neutraali | |
|
common, muodollinen
🇫🇮 Landsleute tukevat toisiaan vieraassa maassa.
🇩🇪 Landsleute unterstützen sich gegenseitig im Ausland.
🇫🇮 Hän puhui landsleuteilleen uudessa kaupungissa.
🇩🇪 Er sprach zu seinen Landsleuten in der neuen Stadt.
|
monikko, muodollinen yhteisöä tarkoittava | |
|
common, muodollinen
🇫🇮 Kaikkien mitbürgerien tulee noudattaa lakeja.
🇩🇪 Alle Mitbürger müssen die Gesetze befolgen.
🇫🇮 Hän on arvostettu mitbürger yhteisössään.
🇩🇪 Er ist ein angesehener Mitbürger in seiner Gemeinschaft.
|
formeel, yhteiskunnallinen konteksti |