langwierig Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Neuvottelut olivat hyvin pitkäveteiset ja langwierig.
🇩🇪 Die Verhandlungen waren sehr langwierig und zäh.
🇫🇮 Projektin langwierig eteneminen aiheutti viivästyksiä.
🇩🇪 Der langwierige Verlauf des Projekts führte zu Verzögerungen.
|
formeel, asiayhteydessä jossa korostetaan prosessin tai tapahtuman kestoa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tämä työ on ollut todella langwierig ja turhauttava.
🇩🇪 Diese Arbeit war wirklich zäh und frustrierend.
🇫🇮 Kokous venyi langwierig yli aikataulun.
🇩🇪 Die Besprechung zog sich zäh über den Zeitplan hinaus.
|
informeel, arkikielinen kuvaus prosessista tai tilanteesta, joka kestää kauan ja on rasittava | |
|
formeel
🇫🇮 Langwierig tutkimukset vaativat paljon resursseja.
🇩🇪 Ausgedehnte Untersuchungen erforderten viele Ressourcen.
🇫🇮 Langwierig keskustelu jatkui myöhään yöhön.
🇩🇪 Die ausgedehnte Diskussion dauerte bis spät in die Nacht.
|
virallinen tai kirjallinen, viittaa pitkään kestävään aikaan tai laajuuteen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Langwierig prosessi hidastaa työn etenemistä.
🇩🇪 Der zeitaufwendige Prozess verlangsamt den Arbeitsfortschritt.
🇫🇮 Tämä tehtävä on langwierig, koska se vaatii paljon aikaa.
🇩🇪 Diese Aufgabe ist zeitaufwendig, weil sie viel Zeit in Anspruch nimmt.
|
tekninen tai käytännön konteksti, jossa korostetaan ajan kulutusta |