lehtimies Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän työskentelee lehtimiehenä suuressa sanomalehdessä.
🇩🇪 Er arbeitet als Journalist bei einer großen Tageszeitung.
🇫🇮 Lehtimiehet haastattelivat poliitikkoa kokouksen jälkeen.
🇩🇪 Die Journalisten interviewten den Politiker nach der Sitzung.
|
ammattinimike, yleiskielinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lehtimies raportoi tapahtumasta suoraan kentältä.
🇩🇪 Der Reporter berichtete live vom Ereignis.
🇫🇮 Lehtimiehet saapuivat paikalle nopeasti uutisia varten.
🇩🇪 Die Reporter kamen schnell zum Ort des Geschehens für die Nachrichten.
|
toimittaja, kenttätyössä oleva lehtimies | |
|
formeel
🇫🇮 Lehtimies oli paikalla median edustajana.
🇩🇪 Der Pressevertreter war als Medienvertreter vor Ort.
🇫🇮 Lehtimiehet saivat lehdistötilaisuudessa tiedotteen.
🇩🇪 Die Pressevertreter erhielten bei der Pressekonferenz eine Mitteilung.
|
formeel, formeel, mediassa toimiva henkilö | |
|
archaïsch
🇫🇮 Entisaikaan lehtimiehet kutsuttiin usein Schreiberiksi.
🇩🇪 Früher wurden Journalisten oft Schreiber genannt.
🇫🇮 Vanhoissa kirjoissa lehtimies mainitaan nimellä Schreiber.
🇩🇪 In alten Büchern wird der Journalist als Schreiber bezeichnet.
|
vanhahtava, arkaainen termi lehtimiehestä |